Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that causes me to be unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts. ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
Here to Heart
Episode 41
Policeman, how long do we have to wait?
Sir, please do not worry.
I estimate that we will probably have to wait till tomorrow morning.
If you aren't in a rush, then just wait a bit more.
Alright.
Excuse me, what happened?
Hello miss.
Up ahead, a chemical fuel truck overturned and created a pretty big mess.
So, the road probably will not be cleared until tomorrow morning.
Tomorrow morning?
Then... I'm sorry
but is there another road I can take?
Other road?
If you go the long way, you will probably need another 3-4 hours.
If you are not in a rush,
then you can go find a hotel nearby to rest at.
-Thank you. -No problem.
Sir, there is an accident up ahead.
It probably will not be cleared until tomorrow morning.
-This long? -That's right.
Hey, I got here first! Miss!
Are there any rooms left?
Are there any more rooms?
Online, I booked it online!
Hey, I got here first!
I was here first!
Excuse me, are there any more rooms left?
Excuse me, are there any rooms still available?
I got here first.
Eat something.
Thank you.
How did you find me?
No matter where you go,
I can always find you.
Can't you pay more attention to your own safety?
Don't make me be worried, okay?
It's so late, so why did you come over here alone?
This is the only way I can help you.
Did you know that after the thing with Gao Fang,
I realized that nothing is constant in life.
I don't understand why the older you are,
you get more scared of the feeling of losing.
Can you promise me?
Be more courageous for my sake,
and accept our love, okay?
I promise you.
I also do not want to lose you.
Don't leave me again in this lifetime, okay?
I promise you.
We should be able to make it.
CEO Zhan!
Long time no see.
Miss Wen.
President Qu.
You guys really rushed over in the middle of the night?
Of course. President Qu, you are our most important client.
We had to meet with you.
CEO Zhan, you guys have so much sincerity.
Last night, after Miss Wen called me,
I also looked at your contract,
but I did not think you would come in person.
This made me completely dispel my doubts about your lawsuit.
How about this? Wait for when I come back from my travels and we can arrange a time
to thoroughly talk about this collaboration. Okay?
I look forward to our collaboration.
Looking forward to the collaboration.
Alright, the taxi is here. I need to rush to the airport.
Thank you for sending me off. Goodbye.
-Have a safe journey. -Ok.
- Have a safe trip. - Bye-bye.
Mission accomplished.
Congratulations.
Why are you congratulating me? It should be a congratulations to you.
Congrats to me? Congrats to me for what?
This contract is afterall, Qian Yu's contract.
Congratulations to me, for finally getting you back.
Hello?
CEO Zhan.
Miss Yixin is here!
Welcome! I am happy to be able to help you.
You really have amazing taste.
This is our limited edition for this season's designs.
Beside the unique design,
it is also made up of the best materials.
Thank you.
So what kind of gift are you planning on giving CEO Zhan this time?
It's not like that this time.
No worries.
I will just look around, you can go back to work.
Okay. If you need anything, just tell me, alright?
Thank you.
Le le, don't forget to go help me pick up the cake today.
Rest assured.
How could I forget about Manager Pan's special cake?
Thank you.
I suddenly called everyone over today
because I want to make an announcement.
I have decided
to merge Dai Zhong and Yi Zhong.
Dai Zhong has a strong technology department.
Yi Zhong on the other hand,
has the production power that's a necessity in this market.
Once the 2 companies merge,
it will open up a direct connection between the upper and lower levels of production.
This way, we can create
a powerful flagship company.
The major shareholders will be sweeping the deck of interest.
Who will preserve the benefits of the minor shareholders.
What you're doing
is to transfer the funds and technology of Dai Zhong
to Yi Zhong, right?
These two companies collaborating,
honestly I think this is a pretty good idea.
I support it,
but the question is,
you must produce a risk evaluation report.
What I'm saying makes sense, right?
Board Director Lu,
after leaving your post, you've become more careful.
Who was the one who bought the Alpha Company with a huge amount?
Didn't you still take it despite the huge risk?
I'm talking based on my past experiences.
If you don't absorb my suggestion, then won't you be worse than me?
If you are inferior than me, how can you convince other shareholders?
Actually, there is also a way to skip that risk evaluation report.
Call for a shareholders meeting.
Look at what the decision of all shareholders. Very reasonable, right?
That's right. Even though you're now the chairman,
you still have to be supervised by the board of director, isn't it?
That's right...
What does that Pan Weining think he is?
Always coming up with new tricks to play with us!
I think that you're not really angry at Pan Weining.
You are angry at someone else.
You are quite magnanimous.
What time is it already and you still have time to mock me?
Why are you being so anxious?
Only a person who stays composed during a crisis can do great things.
With our present situation, tell me how you plan to stay composed?
Since Pan Weining wants to play,
I surely will play with this top shareholder until the end.
Anyway, I'm already barefooted, so I'm not afraid to wear any shoes. (I've lost everything so there's nothing to lose)
What do you mean?
The best strategy is to delay the time.
That's why, during the meeting earlier,
you deliberately mentioned about calling for a board meeting to decide on the matter?
What are you planning?
You will know by then.
Chairman Pan!
You're looking for me? Why?
Senior, you have successfully taken control of Dai Zhong based on shares.
And with your skills, I think I won't be of any help anymore.
That's why...I want to resign and try my luck outside.
Because of Wen Rou?
I really don't want these matters to affect our relationship.
I've done a lot of wrong things to her.
I promised you before you will have a share once I get Dai Zhong.
I will fulfill my promise.
But if you leave now, even if you severe your ties with me,
will Wen Rou still pay any attention to you?
Liu Rui, a man should still focus on his career.
Yixin.
Are you busy?
I just finished a meeting. I was just about to go visit you.
I prepared a surprise for you today. Hurry and come here.
What surprise? I'm a bit excited.
Wait for me then. I'll be there in a while.
Okay.
No way. That fast?
Coming.
You're here this fast?
Auntie?
Yixin.
Why are you here?
I heard that you got hurt during your shoot.
That's why, I especially came today to visit you.
What's wrong, Yixin?
Is there anything wrong?
Nothing.
It was just too sudden. Auntie, sit down.
Since Wen Nuan returned to Shallow Cosmos,
I haven't seen you for a while.
I also don't know what Nanxian is thinking.
Wen Nuan caused Shallow Cosmos to fall into a huge crisis.
His relationship with her instead is getting closer.
No matter what I say, he won't listen.
He doesn't have any plans at all to break up with Wen Nuan.
I really...
Auntie, don't be like this.
Okay already. Calm down.
Yixin, what really is your plan regarding this matter?
Are you just going to watch as the two of them get together?
You're not going to fight for yourself at all?
I...
Speak up.
Auntie, actually...
Let me make you some tea.
Yixin, could it be that the rumors lately are true?
How could this be possible?
I've always thought that those are just false rumors.
Who is that person? Is he really that man mentioned in gossips...
Auntie, it is already impossible for Nanxian and I to be together.
I've already decided to search for my own happiness. Please understand.
Yixin. Yixin! Haven't you always loved Nanxian?
Not long ago, you were even crying in front of me, saying that you want to earn his heart.
How could you so easily... What really is going on?
Thank you.
You're thanking me? For what?
Thank you that you're able to come out and accompany me.
It's the weekend.
Also, I am here for the cake and not for you.
Xiaodai, sorry. I was wrong.
Actually, after Old Gao's matter, I realized that I made a mistake.
Nanxian and Gao Fang, the 3 of us are inseparable. We are already not
your usual work colleague or partners.
We are a macrocosm that inextricably linked.
The 'three handsome men' of Shallow Cosmos.
Guan Ti, you finally said a sensible word.
Really?
Of course!
But I still want to tell you...
...that I've regretted it long ago.
I regretted being so rash
and caused our relationship to be so stiff.
But I was afraid that Old Gao and Nanxian will scold me if I go back.
Come... Tell me.
When I was gone, did they keep saying bad words about me?
Not really...
I feel that everyone commits mistakes.
If you realize you're wrong, just mend your ways.
Also, CEO Zhan and Vice CEO Gao aren't that kind of people.
How could they agree to part ways with you?
You were just overthinking. Too much internal drama.
- Really? - Of course.
It's just that your situation now is a bit awkward.
- Aren't you still going to help that Pan Weining do— - No...
Starting today, I'm guaranteeing that I'm going to leave him.
- Really? - Yes.
That's great. If CEO Zhan and Vice CEO Gao learn that,
they surely will be very happy.
Do you forgive me too?
Me? That depends on your performance.
How about you buy me another cake?
Hurry and go.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
Auntie, for so many years, I was by Nanxian's side.
I exerted a lot and sacrificed a lot.
But what's the use?
In his heart, he will never be able to forget Wen Nuan.
I also once imagined
that as long as I work hard, I can make him understand my feelings.
But those were just my assumptions.
I finaly understand now.
Since he will never choose me,
why must the two of us continue to painfully get entangled?
I know that you've suffered a lot.
Nanxian indeed is at fault here.
But for so many years,
I saw how it wasn't easy for you two to get to where you two are now together.
Nanxian...
Nanxian is just being stubborn.
Just give him one more chance and give yourself another chance too.
I know that
you still love Nanxian, right?
You will not easily give up, right?
Auntie.
Auntie, sorry.
I've persisted for 7 years.
I'm tired.
I really am tired.
I'm also a woman.
I also have lot of weaknesses.
I also have a lot of helpless times.
I sometimes...
...also want to look for a shoulder to lean on.
Since my father's matter,
the more I realized that nothing is constant in life.
Nanxian's shoulders...
...will forever be saved for Wen Nuan to lean on.
Auntie...
...I hope that...
...you can try to understand me.
Yixin,
actually...
...I understand everything that you're saying.
It's Nanxian who has wronged you.
No.
It's true...
No matter what,
I am very grateful for everything that you did
for me and Nanxian in these past 7 years.
Really.
I am sincerely thanking you.
No matter what, I hope that you can live well.
Okay.
Auntie...
Thanks.
Silly child.
Okay already.
I won't disturb you anymore. I'm going back now.
Auntie.
Let me take you home.
Don't worry. Everything will be alright.
Look at you. You're more nervous than me.
It will be fine. Don't worry.
[Operating Room]
I still didn't make it in time.
I was wrong.
I caused Old Gao to get sick from anger.
Look at your useless self.
Since you know that you did wrong, can you change it?
From establishing our business up to now,
how many times have we encountered moments of crisis?
But the 3 of us worked together
and we were able to get past them.
Gao Fang will surely be fine.
Our business will also get better and better in the future.
What are you thinking that you're that concentrated?
You scared me.
Nothing.
I'm just thinking when you'll be coming.
Look. I prepared all these for you.
Do you like it?
Of course, I do.
I like whatever you do for me.
Moreover, these dishes were made so exquisitely.
Sit down.
Yixin.
In your heart, I look like that?
So adorable.
Yixin.
Do you have a problem?
It's nothing.
Since I entered earlier, I can see that you're deep in thoughts.
You must tell me if you have any problems. I will always support you.
You know that.
It's nothing.
Auntie came today to visit me.
I clarified my relationship with Nanxian
to her.
She made it difficult for you?
She was just very sad.
Seeing how she looked, I...
I also felt bad.
I understand.
Yixin.
I will prove to everyone that you'll have the most bliss if you be with me.
Today is my birthday.
You must share this happiness with me.
Be happier.
Happy birthday.
You are so beautiful today.
Let's eat.
You came over, do you have any business?
If you want to convince me to not stop you and Nanxian to be together,
then you might as well not waste your energy.
Nanxian lately is facing a lot of pressure.
He got skinny.
If it wasn't for you,
Nanxian wouldn't face this crisis right now.
Because of you I lost my husband.
And right now also because of you I'm about lose my one and only son.
Auntie Zhou, I know all of these was caused by me.
About the past, I can't change it.
But in the future I will try my best to make it up.
What exactly do you want to say?
Few days ago I met this client.
On my way there at midnight there was some problem.
At that moment all I thought of was Nanxian.
Never thought he would be in front of me.
Auntie Zhou, I made up my mind.
I don't know what's going to happen in the next second.
I should cherish the moment.
Me and Nanxian can no longer lose each other again.
Auntie Zhou, you want Nanxian to be happy, right?
Are you trying to use Nanxian happiness to threaten me?
You caused me and him to be in a far distance.
No.
I just want to let you know that I am exactly like you.
Everything in the past it was my fault.
I... I promise you I would make it up to Nanxian for the rest of my life.
How can you be so thick-faced and say these things?
If everything you said is already been said,
then please leave. No matter what you say,
as long as I am live, I definitely won't promise.
Auntie Zhou, I will try all my might to get your approval
and accept me again.
No matter what you want me to do, I am willing.
If for the rest of your lie you can promise
I will respect your decision. I will let go of Nanxian and not let him be in difficulty.
The last time when you were filming and you got hurt, the company is responsible for it.
We really care about this situation,
so right now when we choose a film
we will care about your safety.
You see? This script are all chosen by care.
I personally checked it.
Boss, these type of films, I already filmed a lot.
To be honest, I am a little tired.
Right at this moment, I want to choose what I want.
Those with breakthrough in terms of roles.
Yixin, films with that kind of theme is very popular now.
There are a lot of audience traffic.
You're still young and you have a strong fan base.
Why don't you use this chance to earn more money?
Film more commercial movies that will fit your fans' taste.
This is good for the company and good for you as well.
My fans also wish to see my change and breakthrough.
Also, the past few years I helped the company earned a lot of income.
This moment, I want to have more freedom.
Yixin, you must know. When you just started,
the company spent a lot of material and human resources to make you famous.
A person needs to know how to be grateful.
Also, CEO Zhan lately has problems of his own.
Men? You can't rely.
At the bottom of it all, you still must rely on the company, right?
Got it. Boss, whatever you want to say
I understand. If nothing else, then I'll leave first.
Wait.
Tonight there's a conference and they want you to show up.
Remember to dress up pretty and don't be late.
Hello, Yixin.
- Weining.
What are you doing?
I just finished trying on clothes. Tonight I have to attend an function.
I'm starting to envy myself.
How could such a shining star
actually be mine?
Got it. See you tonight.
See you tonight.
Older Sis Yixin, about today situation, should we discuss with CEO Pan?
He is powerful and has good connections. He surely can think of a way.
I don't want to bother him about these things.
Also, I hope that our relationship can be purer.
Yixin, here...
Ms. Yixin, may I ask when is your next film?
Yixin, may I ask what's the topic of your next film?
- Thank you everyone. - Can you answer for us?
Nanxian.
Excuse me for a moment.
Sit here.
How come you attended an activity like this?
In the past, weren't you afraid of this event?
I have no other choice.
So...there will also be a day that you will condescend yourself?
How are you lately?
I heard Wen Nuan returned to Shallow Cosmos.
Yes. She returned to help me.
Good. Very good.
Hearing from you
that you and Wen Nuan relationship became good again
I'm not as angry as I was before and overbearing.
Deep inside, I want to bliss you two.
Looks like I completely let you go.
Actually I can tell.
You're finally relax
Plus, when you were at work and now
I feel like you're very happy.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again. ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions. ♫
♫ The things I want to say most, how should I say it? ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫
♫ If there was no you, no past, ♫
♫ I won't be sad. ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you. ♫
♫ If there was no you, where would I be?♫
♫ And what would I have to regret? ♫
♫ Anyways, it's too late now. ♫
♫ Anyways, I lost myself already. ♫
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫